| Κύριες μεταφράσεις |
| dip n | (depression in land) | λακκούβα ουσ θηλ |
| | | λάκκος ουσ αρσ |
| | | βαθούλωμα ουσ ουδ |
| | There was a dip between the two fields where water collected. |
| | Υπήρχε μια λακκούβα ανάμεσα στα δύο χωράφια όπου μαζευόταν νερό. |
| | Υπήρχε ένας λάκκος ανάμεσα στα δύο χωράφια όπου συλλέγονταν νερό. |
| dip n | (market decline) | πτώση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | βουτιά ουσ θηλ |
| | The dip in the market caused some investors concern. |
| | Η πτώση (or: βουτιά) της αγοράς προκάλεσε την ανησυχία κάποιων επενδυτών. |
| dip n | (food: sauce) | ντιπ ουσ ουδ άκλ |
| | Susan served crudités and dips as an appetizer. |
| | Η Σούζαν σέρβιρε στικ φρέσκων λαχανικών με ντιπ για ορεκτικό. |
| dip⇒ vi | (land: slope) (σε έδαφος, δρόμο) | κατηφορική κλίση επιθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κατηφοριά ουσ θηλ |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | Ο δρόμος παίρνει κατηφορική κλίση καθώς προχωράει στην κοιλάδα. |
| dip vi | (stocks: decline) (μεταφορικά) | πέφτω ρ αμ |
| | Share prices dipped this afternoon. |
| | Οι τιμές των μετοχών έπεσαν σήμερα το απόγευμα. |
| dip [sth]⇒ vtr | (immerse in liquid) | βουτάω, βουτώ ρ μ |
| | | βυθίζω ρ μ |
| | | βάζω κτ μέσα περίφρ |
| | Alan tested the temperature of the water by dipping his toe. |
| | Ο Άλαν δοκίμασε τη θερμοκρασία του νερού βάζοντας μέσα το δάχτυλό του. |
| dip [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | βουτάω κτ σε κτ, βουτώ κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | βυθίζω κτ σε κτ, βάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Emily dipped the shirt in the hot water. |
| | Η Έμιλυ βύθισε το πουκάμισο στο ζεστό νερό. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | βουτάω κτ μέσα σε κτ, βουτώ κτ μέσα σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | | βυθίζω κτ μέσα σε κτ, βάζω κτ μέσα σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | Η Ελίζαμπεθ βούτηξε τα δάχτυλά της μέσα στο νερό για να αισθανθεί πόσο κρύο ήταν. |
| dip n | informal (quick swim) | βουτιά ουσ θηλ |
| | It's nice to go for a dip on a hot day. |
| | Είναι ωραία να πηγαίνεις για μια βουτιά τις ζεστές μέρες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| dip n | (exercise move) (στη γυμναστική) | βύθιση ουσ θηλ |
| | (ζαργκόν) | dip ουσ ουδ άκλ |
| | Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) | αργόστροφος ουσ αρσ |
| | | ανόητος επίθ ως ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουμπούνας ουσ αρσ |
| | What did you do that for, you dip? |
| dip n | (pesticide solution for animals) | αντιπαρασιτικό διάλυμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites. |
| dip n | uncountable (geology: angle of stratum) | κλίση ουσ θηλ |
| | The east flank of the mountain has a steep dip. |
| dip⇒ vi | (sink) | βυθίζομαι ρ αμ |
| | The sun dipped below the horizon. |
| dip [sth]⇒ vtr | (lower and raise again) | χαμηλώνω και ξανασηκώνω έκφρ |
| | The soldier dipped the flag in salute. |
| dip [sth] vtr | (animals: immerse in pesticide) | περνάω κτ με αντιπαρασιτικό έκφρ |
| | | βουτάω κτ σε αντιπαρασιτικό έκφρ |
| | The farmer dips his sheep twice a year. |
| dip [sth] vtr | (headlights: switch to low beam) | χαμηλώνω ρ μ |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
Phrasal verbs
|
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (read, sample briefly) (μεταφορικά) | δοκιμάζω για λίγο έκφρ |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| dip into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (savings: make use of) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | βάζω χέρι σε κτ έκφρ |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
| | Αυτή την περίοδο, έχω τόσες μεγάλες αφραγκίες που συνεχώς βάζω χέρι στις πολύτιμες οικονομίες μου. |